گفتگوی کارمل ملامد با شاهزاده رضا پهلوی
شاهزاده رضا پهلوی در یک مصاحبه‌ی اختصاصی و مفصل به وبسایت «سندیکای خبری یهود/ جی‌ان‌اس» گفت که «چشم اختاپوس»، یعنی رژیم اسلامی در ایران، باید موردتوجه قرار گیرد. «جی‌ان‌اس» می‌نویسد، ولیعهد تبعیدی ایران، رضا پهلوی که در ویرجینیا زندگی می‌کند، یکی از رهبران برجسته اپوزیسیون است که بیش از چهار دهه از سرنگونی رژیم توتالیتر اسلامی حاکم بر کشور و جایگزینی آن با یک حکومت آزاد، سکولار و دموکراتیک دفاع می‌کند.
او در آوریل ۲۰۲۳ به‌عنوان بلندپایه‌ترین شخصیت ایرانی به اسرائیل سفر کرد. وی که در پروفایل‌اش در شبکه ایکس تأکید می‌کند «مدافع یک ایران سکولار دمکراتیک» است، نوشته که حماس «یک سازمان تروریستی بی‌رحم است که علاوه بر ارعاب غیرنظامیان بی‌گناه اسرائیل، مردم فلسطین را نیز با خشونت سرکوب می‌کند».
ایرانیان از غارت منابع و ثروت ملی خود توسط جمهوری اسلامی که صرف گروه‌های تروریستی مانند حماس و حزب‌الله می‌شود خسته شده‌اند.
۳۰ ژانویه ۲۰۲۴ شاهزاده در موزه «مدارا» در لس‌آنجلس سخنرانی کرد و جمهوری اسلامی را «جالوت» و دشمن مشترکی خواند که «دو ملت بزرگ ایران و اسرائیل با آن روبرو هستند.» او افزود که تلاش برای رام کردن این هیولا با همان ابعادی که در تورات آمده «بیهوده است». وی تأکید کرد «اکنون زمان آن است که به داود فرصت بدهیم. مردم ایران داود زمانه هستند که برای به ارمغان آوردن آزادی برای ایران و صلح و رفاه برای کل منطقه مبارزه می‌کنند.»
شاهزاده رضا پهلوی یک روز پس از آن سخنرانی با «جی‌ان‌اس» به گفتگو درباره ایران، اسرائیل، حمله تروریستی ۷ اکتبر توسط حماس و روابط ایرانیان و یهودیان در سراسر جهان پرداخت.
«جی‌ان‌اس» پس از این مقدمه درباره گفتگویی که کارمل ملامد روزنامه‌نگار و تحلیلگر سیاسی آن را انجام داده، یادآوری کرده است که این گفتگوی مفصل برای اختصار کمی ویرایش شده است.
کارمل ملامد: به‌عنوان کسی که اخیراً با اسرائیلی‌ها و یهودیان در تماس بوده‌اید و سال گذشته نیز از اسرائیل دیدن کردید و به‌تازگی در موزه «مدارا» در لس‌آنجلس سخنرانی کرده‌اید، پیام شما برای یهودیان سراسر جهان پس از حمله تروریستی حماس در هفتم اکتبر علیه اسرائیل، فجیع‌ترین قتل‌عام یهودستیزی پس از هولوکاست، چیست؟
شاهزاده رضا پهلوی: ایرانیان در طول تاریخ هرگز به دنبال درگیری و جنگ نبوده‌اند. ما به حسن هم‌جواری و صلح اعتقادداریم. اول، به این دلیل که می‌دانیم از آن سود خواهیم برد، اما همچنین به این دلیل که درک می‌کنیم که چقدر برای ما مهم است که با دیگران همکاری کنیم.
این امر به‌ویژه در قرن بیست و یکم صادق است، زمانی که آشکارتر شده که مشارکت استراتژیک با کشورهای دارای منافع مشترک برای پیشرفت، توسعه، مدرنیته و رفاه بسیار حیاتی است. این‌همه را فقط کسانی می‌توانند به دست آورند که به صلح‌باور دارند.
اما کسانی هستند که به جنگ اعتقاددارند. کسانی هستند که به مرگ اعتقاددارند. آن‌ها اهداف خود را با چنین ابزاری توجیه می‌کنند و رابطه‌شان با صلح مانند روغن و آب است که هرگز مخلوط نمی‌شوند.
اولین پیام به آنان که بر یک باور هستیم، اینست که بدانیم یک دشمن مشترک داریم و یک تهدید مشترک؛ و این‌یک تهدید جدی است. این دشمن، رژیم اسلامی در ایران، حداکثر تلاش خود را برای ارتکاب اعمال شیطانی به کار می‌گیرد. تنها راه مقابله با آن، اتحاد، همکاری و حل کردن مشکل است.
مشکل اساساً خنثی کردن و از بین بردن دشمن است، زیرا تا زمانی که این دشمن وجود دارد، مشکلات ادامه خواهد داشت. من بارها و بارها درباره پیامدهای استمرار حیات این رژیم به جهان هشدار داده‌ام. این حکومت تقریباً در هر مشکلی که جهان می‌بایست با آن‌ها دست‌وپنجه نرم کند و با افراط‌گرایی، تروریسم، مداخله در امور همسایگان و تهدید هسته‌ای شروع‌شده، دست دارد.
ما در مورد مردم ایران صحبت می‌کنیم که این رژیم آن‌ها را نمایندگی نمی‌کند. این رژیم در درجه اول هیچ باوری به ایران ندارد. علی خامنه‌ای گفته: «ایران مهم نیست؛ اسلام مهم است.» هدف رژیم استفاده از ایران به‌عنوان سکویی برای گسترش انقلاب و تلاش برای صدور ایدئولوژی خود به سراسر جهان است و نه به خاطر مردم ایران.
بعد هم نیابتی‌های رژیم را می‌بینیم. من فکر می‌کنم بسیاری از آن‌ها به دلیل نبود رهبری قدرتمند در غرب و ضعف آنهاست که تلاش می‌کنند به‌نوعی با رژیم اسلامی در ایران مماشات کنند. این سیاست فقط طرف مقابل را تشویق کرده که سطح اقدامات خود را بالاتر ببرد. جهان باید درک کند- و من مطمئن هستم که اسرائیلی‌ها بیش از همه می‌دانند و جامعه یهودی نیز به‌وضوح می‌داند- که در نهایت باید به چشم اختاپوس پرداخت.
حماس، حزب‌الله و حوثی‌ها بازوهای این رژیم هستند که بیش از چهار دهه است در سطح بین‌المللی و فراتر از منطقه ما فعالیت می‌کنند. تنها راه پایان دادن به همه این‌ها، از بین بردن منشأ مشکلات است. در برخورد با این دشمن مشترک، همه ما در یک کشتی نشسته‌ایم.
– از هفتم اکتبر بسیاری از ایرانیان غیریهودی در ایالات‌متحده، اروپا، کانادا، استرالیا و جاهای دیگر برای محکوم کردن یهودستیزی و حمایت از اسرائیل در تظاهرات شرکت کردند. همسر شما در میان بسیاری از ایرانیانی بود که در ۱۴ نوامبر در «راهپیمایی برای اسرائیل» در واشنگتن دی‌سی شرکت کرد. آیا می‌توانید این پدیده را که از سوی ایرانیان خارج کشور شکل‌گرفته و بسیاری از آن‌ها پرچم ملی و قدیمی «شیروخورشید» را حمل می‌کنند، توضیح دهید؟
– ایرانیانی که به‌طور گسترده از تمدن ایران آگاهی دارند، از ۲۷۰۰ سال موجودیت ایرانیان یهودی و ارتباط مبتنی بر کتاب مقدس و قوم یهود اطلاع دارند. ایرانی‌ها این را می‌شناسند و می‌دانند که این تاریخ چقدر در تضاد با سخنان یهودستیزانه و ضد صهیونیستی رژیم اسلامی است که از همان روز اول با شعار شیطان «بزرگ» و «کوچک» [از آمریکا و اسرائیل] به‌عنوان دشمنان خود یاد می‌کرد.
ما دیدیم که چگونه مردم در ایران سعی می‌کنند از لگد کردن پرچم آمریکا و اسرائیل که در ورودی دانشگاه‌های ایران نصب‌شده خودداری کنند. این‌یک پیام مستقیم است که آن‌ها به دنیا می‌فرستند تا بگویند آن چیزی نیستند که رژیم می‌خواهد. این مردم متفاوت با رژیم‌اند.
فراموش نکنیم پس از حمله القاعده به ایالات‌متحده در ۱۱ سپتامبر چه اتفاقی افتاد. بسیاری در خاورمیانه جشن گرفتند، اما ایران تنها کشوری بود که در آن مردم به یاد قربانیان و همدردی با بازماندگان شمع روشن کردند.
این است که با جایگاه ما به‌عنوان یک ملت سازگار است. در این مورد، من فکر می‌کنم هیچ استثنایی از آن اصل وجود ندارد. ایرانی‌ها می‌دانند چه چیزی برای ما مهم است و این به ارزش‌های مشترک ما در دفاع از آزادی و صلح در مقابل رژیم اسلامی جنگ‌طلب بازمی‌گردد. مردم ایران این را نمی‌خواهند.
آن‌ها می‌گویند: «ما هیچ تعصبی نسبت به هیچ فرهنگ، ملت و مذهبی نداریم. ما متحد هستیم زیرا باید متحد باشیم و تصویر خود را به دنیا نشان دهیم.»
– در سال ۲۰۲۲، قیام مهسا امینی در سراسر ایران با تظاهرات هزاران شهروند علیه رژیم اسلامی به وقوع پیوست. اسرائیلی‌ها در آن زمان در حمایت از مردم ایران سخنرانی و تظاهرات کردند. حتی تعدادی نقاشی دیواری در سراسر اسرائیل برای حمایت از معترضان در ایران به نمایش گذاشته شد. حمایت اسرائیل از مردم ایران و ایرانیان خارج از ایران در آن دوران چقدر تأثیرگذار بود؟
– خوشحالم که این نکته را مطرح کردید، زیرا می‌خواستم تأکید کنم که رسانه‌های اجتماعی چه تأثیری بر گفتگو و ارتباط شهروندان یک کشور با یکدیگر و با بقیه جهان دارند. این‌ها ابزارهایی هستند که امروزه جوانان ایرانی، جوانان اسرائیلی و دیگران برای گفتگو باهم دارند. آن‌ها از پلتفرم‌های مختلفی استفاده می‌کنند، چه اینستاگرام، چه تیک‌تاک یا هر چیز دیگری که به آن دسترسی دارند. من در رسانه‌های اجتماعی مختلف متوجه شدم که اسرائیلی‌ها متوجه همدردی، آگاهی و حمایت متقابلی شده‌اند که ایرانی‌ها از آن‌ها نشان می‌دهند و ایرانی‌ها نیز متوجه همان چیزی شده‌اند که اسرائیلی‌ها نسبت به آن‌ها ابراز می‌کنند.
تأکید بر این نکته بسیار مهم است که این پایه و اساس روابط آینده ایران و اسرائیل خواهد بود زیرا نشان می‌دهد که این فقط برخی دولت‌ها نیستند که در مورد سیاست‌ها تصمیم می‌گیرند. این ارتباط چیزیست که شهروندان این کشورها به دنبال آن هستند و به آن نیاز دارند. آن‌ها خواستار روابط بهتر هستند و سیاستی را می‌خواهند که ما را به همکاری با یکدیگر نزدیک کند. این زیبایی چنین مناسباتی است زیرا اکثر تصمیمات قرن بیستم و دوران اخیر- چه طی سال‌های جنگ سرد و چه پس از شیوع کووید ۱۹- توسط دولت‌هایی گرفته می‌شد که سیاست خارجی را از بالا به پایین می‌ساختند. جهان اکنون در جهت دیگری در حال تکامل است. امروزه، این خواسته‌ها در خیابان‌های اکثر کشورهاست که مطرح می‌شود و تصمیم‌گیرندگان را وادار یا ترغیب به پاسخگویی می‌کند.
این ما را به وضعیتی که در حال حاضر با آن روبرو هستیم می‌رساند. چرا این‌همه ناامیدی در مورد سیاست‌های آمریکا در قبال ایران وجود دارد؟ چون هر بار مردم ایران را که دارای ارزش‌های مشابهی هستند، به خاطر خودشان تنها می‌گذارند. چگونه ممکن است که راه‌حل این باشد؟
آنچه به توازن کمک می‌کند این است که جهان بداند که ایرانیان، اسرائیلی‌ها و بسیاری دیگر در منطقه یکسان فکر می‌کنند و آن اینکه چگونه می‌توانیم همه ما از این تغییر بهره‌مند شویم. راه‌حل همه مشکلات درنهایت رها شدن از شرّ رژیم در تهران است.
– شما سال‌ها در مورد نقض وحشتناک حقوق بشر رژیم فعلی علیه مردم ایران صحبت کرده‌اید. با توجه به تاریخ مشترک یهودیان و ایران، چرا گروه‌های اپوزیسیون ایرانی برای کمک هرگز به جامعه یهودیان ایالات‌متحده– که برای نزدیک به هفتادسال در جنبش‌های عدالت اجتماعی و آزادی، از حقوق مدنی گرفته تا حمایت از نلسون ماندلا در برابر آپارتاید آفریقای جنوبی و… کمک به یهودیان شوروی نقش داشته‌اند، مراجعه نکرده‌اند؟
– من نمی‌توانم بجای دیگران صحبت کنم، اما می‌دانم که برخی بیشتر به این موضوع توجه کرده‌اند. هیئتی از ایرانیان آمریکایی، شامل حداقل بخشی از جامعه سیاسی ایرانیان، به اسرائیل رفتند. من مطمئناً اهمیت این رابطه را درک می‌کنم و این‌یکی از دلایلی بوده که به اسرائیل سفر کردم. من ارزش نوع نفوذی را که می‌توانیم اعمال کنیم تا سیاست‌های درست اجرا شود، می‌دانم.
در مورد عدالت اجتماعی، یکی از پیامدهای این رژیم این است که ایرانیان در کشور با انواع تبعیض اعم از قومی، جنسی و مذهبی مواجه‌اند. روشی که جامعه ما امروز در داخل ایران پاسخ می‌دهد این است که بدانیم درنهایت همه ما قربانی همین رژیم هستیم. فرقی نمی‌کند بهائی باشید یا یهودی، یا عقیده سیاسی یا گرایش جنسی خاصی داشته باشید. همه ما قربانیان مشترک هستیم.
زنان امروز در ایران اولین قربانیان هستند و از همان ابتدا به‌عنوان شهروندان درجه‌دو طبقه‌بندی شدند. وقتی در مقیاس بین‌المللی به آن نگاه می‌کنید، حقوق زنان مهم‌ترین عنصر عدالت اجتماعی بوده که به نظر من مقدم بر هر چیز دیگری است. من اهمیت این عناصر را در اتحاد با جامعه یهودی درک می‌کنم.
– بسیاری از ایرانیان آمریکایی از قانون ۵۸۹ یا قانون مهسا در دفاع از حقوق بشر و مسئولیت امنیتی که سال گذشته در مجلس نمایندگان ایالات‌متحده تصویب شد و در سنا در حال بررسی است، دفاع می‌کنند. این لایحه خواستار تحریم رهبران رژیم ایران به دلیل نقش آن‌ها در نقض حقوق بشر علیه مردم ایران است. آیا به نظر شما جامعه یهودی ایالات‌متحده باید از این لایحه حمایت کند و جوامع ایرانی و یهودی چگونه می‌توانند در مورد نگرانی‌های مشترک‌شان در مورد رژیم ایران همکاری کنند؟
– قانون‌گذاری برای ارائه سیاست‌های جدید جهت حل مشکلات مهم است. قانون مهسا امینی به یک جنبه از عوامل مهم برای اعمال فشار حداکثری بر رژیم می‌پردازد. به‌عبارت‌دیگر، نه‌تنها اجرای تحریم‌های موجود، بلکه افزودن تحریم‌های جدید [حقوق‌بشری] که تأثیر بیشتری خواهد داشت.
در همین ارتباط، ایالات‌متحده قبلاً (در سال ۲۰۱۹) سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در فهرست سازمان‌های تروریستی خود قرار داده ولی اروپا در حال بررسی آن است و هنوز این کار انجام‌نشده است. این بسیار مهم است زیرا این رژیم و بازوهای آن را بیش‌ازپیش فلج می‌کند.
سپاه پاسداران در عمل شبیه مافیای شبه‌نظامی است که بر ایران حکومت می‌کند و همه عرصه‌ها را در کشور کنترل می‌کند. آیا این [فشار بر رژیم و حمایت از مردم] کافیست؟ نه. به همین دلیل است که من همیشه خواستار فشار حداکثری و موازی با آن حمایت حداکثری از مردم بوده‌ام.
موضوع ارتباطات مردم کلیدی است و باید اطمینان پیدا کرد که ایرانیان امکانات و ابزار لازم برای ارتباط را دارند و دسترسی آن‌ها به اینترنت و ارتباط‌شان با بقیه جهان قطع نمی‌شود. هر کمکی در این زمینه عالیست.
ما باید سیاست‌هایی را که در حال حاضر توانایی ایرانیان را برای فرستادن پول به کشور محدود می‌کند، معکوس کنیم. اگر می‌خواهید از یک خانواده حمایت کنید، هزینه زیادی ندارد، اما می‌توانید به معنای واقعی کلمه با وسایل روزانه از یک خانواده حمایت کنید تا حداقل شب‌ها گرسنگی نکشند. با این کار، ایرانیان می‌توانند ریسک بیشتری برای اعتصاب و توقف کار، نافرمانی مدنی و عدم تبعیت از رژیم اسلامی قبول کنند. می‌توانید به صندوق اعتصابات کمک کنید و ایرانی‌ها بتوانند از اموال بلوکه‌شده که در وهله اول متعلق به خود مردم است، برای مبارزه خود استفاده کنند.
فشار از خارج کافی نیست. باید یک عنصر فشار از درون نیز وجود داشته باشد. از این نظر، می‌خواهم توجه را نه‌تنها به فشار خارجی جلب کنم، بلکه به این موضوع که چگونه می‌توانیم حمایت مستقیم را جهت برابر کردن زمین‌بازی برای ایرانی‌ها در کشور تأمین کنیم و این با ارتباطات بیشتر شروع می‌شود.
من فکر می‌کنم فرستادن پیام‌های مناسب برای مردم ایران مهم است تا بدانند که ایرانیان مهاجر از چندراه می‌توانند به آن‌ها کمک کنند و نه‌تنها در سرنگونی رژیم، بلکه مهم‌تر از همه، در آینده‌ی ایران با بازگرداندن منابع، تخصص، فناوری و کارآفرینی به کشور.
در آن شرایط، این جامعه می‌تواند هم‌تغییر و هم توسعه اقتصادی را باهم پیش ببرد و ناگفته نماند که این پیام برای جامعه یهودی، چه ایرانی و چه غیر ایرانی، است. درنهایت همه‌چیز به وضعیت اقتصادی مردم برمی‌گردد. این‌ها انواع پیام‌هایی هستند که امید بیشتری برای وقوع تغییر می‌دهند. همان‌طور که دیشب در سخنرانی خود گفتم، می‌توانیم حرکت را از امید به باور و به اینکه واقعاً می‌توان این تغییر را انجام داد، شروع کنیم. این نوع پیام‌ها که ما آماده‌ایم وارد عمل شویم و کمک کنیم تا حد زیادی در توانمندسازی مردم ایران و ایجاد حس امکان وقوع تغییر به آن‌ها کمک می‌کند.
– وقتی سال گذشته به اسرائیل سفر کردید، با بسیاری از ایرانیان این کشور که به گرمی از شما استقبال کردند، گفتگو داشتید. چه چیزی شما را بیشتر از همه در مورد جامعه ایرانی در اسرائیل شگفت‌زده کرد و چگونه مراوده‌ی آن‌ها با شما که رسانه‌های خبری فارسی‌زبان پخش می‌کردند، بر برداشت ایرانیان در سراسر جهان در مورد اسرائیل تأثیر گذاشت؟
– اول از همه، من تعجب نکردم، زیرا از همان ابتدا از این احساس آگاه بودم. جامعه ایرانیان یهودی در اسرائیل، در مقایسه با همتایان خود در جاهای دیگر، از همان ابتدا بیشترین تأکید را داشتند که ما مجبور شدیم از کشور فرار کنیم، اما ایرانی و دل‌بسته به وطن ماندیم.
این برای من تعجب‌آور نبود. من از همان ابتدا می‌دانستم. این احساس امروز بیش از هر زمان دیگری وجود دارد. ولی به شما خواهم گفت که چه چیزی برای من شگفت‌انگیزتر بود. در آخرین روز قبل از بازگشت به اروپا، در ساحل تل‌آویو در ساحل قدم می‌زدم و شهروندان معمولی اسرائیل هیجان‌زده به سمت من می‌آمدند. آن‌ها خوب می‌دانستند که چرا آنجا هستم و می‌گفتند که چقدر امیدوارند که بتوانیم دوباره این رابطه را بین دو کشورمان برقرار کنیم. این چیزی بود که انتظارش را در این سطح از اشتیاق و علاقه نداشتم.
– برای بیش از چهار دهه، جامعه یهودی ایران که زمانی گسترده بود، برای امنیت خود و به دلیل آزار و اذیتی که توسط جمهوری اسلامی حاکم بر ایران تجربه کرده بود، تقریباً به‌طور کامل از ایران گریخت. چه نوع آینده‌ای را برای این ایرانیان یهودی که عمدتاً در آمریکا و اسرائیل زندگی می‌کنند و در آنجا به موفقیت‌های چشمگیری نیز دست‌یافته‌اند، پس از تغییر رژیم، پیش‌بینی می‌کنید؟ آن‌ها چه نقشی در کمک به بازسازی ایران می‌توانند داشته باشند؟
– بر کسی پوشیده نیست که بسیاری از افرادی که در ایران کارخانه‌ها، صنایع و سرمایه‌گذاری‌هایی را برای کمک به مدرن شدن کشور وارد کردند، ایرانیان یهودی بودند. البته که آن‌ها جزئی از آینده ایران هستند. من می‌خواهم بر یک نکته تأکید کنم. زمانی که هیتلر جنگ خود را آغاز کرد و فجایع هولوکاست را پیش می‌برد، از خودم می‌پرسم تاریخ چگونه تغییر کرد. حمله به پرل‌هاربر آمریکا را به درگیر شدن در جنگ جهانی دوم کشاند. تا آن زمان، این کشور نمی‌خواست با جنگ کاری داشته باشد و می‌دانست که هیتلر با یهودیان چه می‌کند. حتی قبل از جنگ، ما در ایران به یهودیان پناه می‌دادیم و از آن‌ها محافظت می‌کردیم و به‌ویژه پس از شروع جنگ هم این کمک ادامه پیدا کرد.
ما دیپلمات‌های ایرانی در اروپا مانند عبدالحسین سرداری را داشتیم که در گرفتن ویزا برای یهودیان در فرانسه کمک می‌کردند. ایران کشوری بود- و به جرأت می‌توانم بگویم تنها کشور خاورمیانه بود- که به یهودیان فراری جا و پناه داد. فکر می‌کنم همه ایرانیان این را قبول دارند که ایران کشوری بود که زمانی در دنیا مورداحترام بود. ایرانیان از معدود مردمی بودند که بدون ویزا به بسیاری از کشورها سفر می‌کردند. پاسپورت ایرانی ارزش داشت و آن‌ها مورداحترام بودند. امروز آن‌ها تحقیرشده‌اند و به‌عنوان تروریست معرفی می‌شوند.
بر چنین زمینه‌ایست که بازسازی ایران البته که شامل ایرانیان یهودی هم می‌شود و این کاملاً واضح است. کسانی بودند که مجبور بودند اما نخواستند ایران را ترک کنند که توسط رژیم به قتل رسیدند. رژیم آن‌ها را وادار به مهاجرت و تبعید کرد. خیلی‌ها ترجیح می‌دادند بمانند، اما چگونه می‌توانستند در چنین سطحی از تبعیض زندگی کنند؟
البته ایرانیان یهودی که مهاجرت کرده‌اند لزوماً مجبور نیستند از نظر فیزیکی برگردند، اما می‌توانند از راه‌های مختلف به ایران کمک کنند. آن‌ها هنوز به کشور وابستگی دارند و هنوز هم می‌توانند آن نقش را دوباره پیدا کنند.
درنهایت، تاریخ هرگز تکرار نخواهد شد اگر که ما فراموش نکنیم که چه اتفاقاتی افتاده است. نسل امروز ایرانیان جوان باید اندکی ازآنچه در گذشته اتفاق افتاده و عواملی که در شکل گرفتن آن‌ها مؤثر بوده درک کنند. تصور کنید وقتی فضا باز شود، خارج از همه این تبعیض‌ها، همه فرصت‌های برابر برای مشارکت داشته باشند و ما چه آینده درخشانی می‌توانیم داشته باشیم، چه‌کارها که می‌توان در ایران انجام داد. این پیامی است که ما باید فراتر از یهودی بودن، بهائی یا مسلمان بودن، یا هر قومیت یا هر تفکر سیاسی دیگری در سراسر جهان منتشر کنیم. درواقع خود کشور است که می‌تواند به خود کمک کند.
– اعلیحضرت، از اینکه با ما در «جی‌ان‌سی» گفتگو کردید متشکرم.
– متشکرم.
*منبع: وبسایت سندیکای خبری یهود جی ان اس
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن